27. April 2017

Stripes at the Sea .:. Yellow #12coloursofhandmadefashion

Yellow Jacket / Gelbe Regenjacke - Tom Joule (on sale)
Sriped Cashmere Scarf / Gestreifter Kaschmirschal - J.Crew (on sale)
Striped Longsleeve - DIY (pasttern: Burda style 09/2011 #108, fabric: cotton jersey via Kleewald)
Gestreiftes Langarmshirt - selbst genäht (Schnitt: Burda style 09/2011 #108, Stoff: Baumwolljersey via Kleewald)
Jeans - DIY (pattern: self drafted) / Jeans - selbst genäht (Schnitt: selbst konstruiert)
 Overknee Socks / Overknee Strümpfe - Kunert
Wellingtons / Gummistiefel - Hunter
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada

EN  Although it looks sunny and warm in the pictures, trust me: it was not! ;) As always at the sea, the wind was blowing like crazy, just look at my ponytail... it wasn't supposed to be a side ponytail!:) But I love the pictures anyway. 
Selmin of Tweed and Greet is hosting the campaign 12 colours of handmade fashion this year and announced yellow as colour for April. So right before our vacation started, I decided to make this yellow and white striped longsleeve shirt as my contribution.
I made this pattern twice yet and this shirt is one of my all time favourites, so I knew I would love this new shirt and that it's a quick make. It was a no brainer.
The pattern is super easy to sew, because it's just one piece for the front and one for the back, hemming and a jersey bias strip for the neckline and you're done. I used the front pattern piece for the back (with a higher neckline in the back), because the back pattern piece has a different angle at the arm and the stripes would have never match like mine does. Otherwise I haven't changed a thing.
The jeans are a wearable muslin... in fact they are so wearable, I wore them almost every day of our stay at the Baltic Sea. I know the back around my bottom isn't perfect, but I really like the front. In the back is just too much excess of fabric. I have some more of this stretch jeans fabric, so I'll make another pair with some alterations.
Have a great rest of the week.
Sincerely,
Stef

DE Auch wenn es auf den Bildern warm und sonnig aussieht, vertraut mir: das war es nicht! ;) Wie zu erwarten war es an der Ostsee sehr windig, an diesem Tag sogar stürmisch... guckt Euch nur meinen Pferdeschwanz an, eigentlich sollte es kein Seitenzopf werden! :) Trotzdem mag ich die Bilder sehr.
Schon im Feburar hatte ich Euch von Selmins Aktion auf Ihrem Blog Tweed and Greet berichtet, bei der sie jeden Monat eine andere Farbe kürt. Im April fiel die Wahl auf Gelb. Ich mag Gelb sehr gerne, also beschloss ich kurzerhand vor unserem Urlaub noch einen Beitrag zu Selmins Aktion zu nähen. Ich musste auch gar nicht lange nachdenken: den Shirt-Schnitt hatte ich bis dahin schon zwei Mal genäht und dieses Shirt aus dem letzten Jahr ist eines meiner absoluten Lieblingsteile. Daher wusste ich also, dass ich das neue Streifenshirt lieben würde und auch, dass es sehr schnell zu nähen ist. Der Schnitt besteht nämlich aus nur zwei Teilen: ein Vorderteil, ein Rückenteil; dann noch die Säume nähen und ein Jersey-Schrägband für den Ausschnitt: fertig.
Eigentlich sind für Vorder- und Rückenteil zwei Schnittteile vorgesehen, da sich die Winkel der Arme aber unterscheiden, hätten die Streifen nicht gepasst. Daher habe ich, wie schon die Male zuvor, nur das vordere Schnittteil verwendet und daraus Vorder- und Rückenteil zugeschnitten. Am Rückenteil habe ich den Ausschnitt noch erhöht (ähnlich dem original Rückenschnitteil). Ansonsten habe ich nichts verändert.
Die Jeans sollte eigentlich ein tragbares Probeteil werden... dann war sie aber so tragbar, dass ich sie, bis auf weniges Ausnahmen, fast den gesamten Urlaub getragen habe. Mit dem Vorderteil bin ich sehr zufrieden, aber ich weiß, dass am Hinterteil noch etwas zu viel Stoff die Falten wirft. Da ich von diesem stretchigen Jeansstoff noch eine Menge übrig habe, werde ich den Schnitt einfach anpassen und noch Mal nähen.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelink

24. April 2017

Postcards from the Baltic Sea

Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Wustrow, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand, sunset, Sonnenuntergang
Baltic Sea, Ostsee, Zingst, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand, sunset, Sonnenuntergang

EN We're back from our vacation at the Baltic Sea (in the North of Germany) and I want to share with you another hobby (besides sewing) of mine: photography. These are just a few of the pictures I took during our very relaxing stay. Isn't the sea always so photogenic? 
Of course I sewed up some garments for our vacation and we managed to take some pictures of my outfits, too, so stay tuned for that. My outfit pictures will follow soon (after I'm back on track at work).
Have a great week.
Sincerely,
Stef

DE Wir sind von unserem erholsamen Urlaub an der Ostsee zurück und heute teile ich ein weiteres Hobby (neben dem Schneidern) mit Euch: die Fotografie. Die Fotos habe ich alle während unseres Urlaubs aufgenommen. Das Meer ist doch einfach immer wieder fotogen, oder?
Natürlich habe ich mir ein paar Kleidungsstücke für diesen Urlaub genäht und wir konnten auch ein paar Outfitfotos machen. Diese werde ich ganz bald mit Euch teilen (erst einmal muss ich wieder in der Arbeitswelt ankommen ;).
Ich hoffe, Ihr habt eine schöne Woche.
Liebe Grüße
Stef

14. April 2017

Happy Easter Holidays


EN Happy Easter holidays. I hope you spend a few wonderful days with your family and loved ones. We will relax and take some time off (and hopefully I'll be back with some new outfit posts).
Sincerely,
Stef

DE Frohe Ostertage wünsche ich Euch. Ich hoffe, Ihr verbringt ein paar schöne Tage mit Eurer Familie und Euren Liebsten. Wir entspannen ein wenig und haben uns die kommende Woche frei genommen. Hoffentlich kann ich Euch also nach unserer Auszeit mit neuen Outfitbildern erfreuen.
Liebe Grüße
Stef

10. April 2017

Magnolia .:. Palmprint & Stripes

DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Dolce&Gabbana, StoffStil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil, Dolce&Gabbana
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil, Dolce&Gabbana
Striped Shirt - DIY (pattern: Burda style 10/2005 #114, fabric via alles-fuer-selbermacher.de)
Palmprint Skirt - DIY (pattern: self drafted, fabric via Stoff&Stil)
Gestreiftes Shirt - selbst genäht (Schnitt: Burda style 10/2005 #114, Stoff via alles-fuer.selbermacher.de)
Faltenrock mit Palmenprint - selbst genäht (Schnittmuster: selbst konstruiert, Stoff via Stoff&Stil)
Striped Bag / gestreifte Tasche - Zara (SS 2017)
Shoes / Schuhe - Topshop (SS 2016, similar here)
Knot bangle / Armreif mit Knoten - Wanderlust & Co.
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada
Lips / Lippenstift - Lancôme Parisian Lips Le Stylo

EN Todays outfit is completely DIY... slowly my DIY wardrobe is coming together, right? The shirt is a basic I made some weeks ago. I really like the shirt pattern so I'm sure there will follow some more basic shirts like this (originally the pattern had an additional pattern piece for a cowl neck, but I skipped this and made a crew neck).
The skirt on the other hand isn't a basic piece at all. I was inspired by Dolce&Gabbana and their version of the palmprinted skirt (a pencilskirt version here). I had a hard time finding the perfect palmleaf printed fabric, but when I brosed the Stoff&Stil fabric collection for spring/summer 2017 there it was (it's meant to be a cushion fabric). The stiffness and the drape of this fabric is perfect for a pleated skirt.
I nearly missed the magnoila blossom season, because I had so much work to do and in my free time I sewed a lot of new pieces (I hope we can take some pictures over the easter holidays). You can follow my current sewing projects via instagram or facebook.
Hope you had a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Mein heutiges Outfit ist Mal komplett selbst genäht... so langsam bekomme ich meinen Kleiderschrank mit selbstgenähten Stücken gefüllt. Das gestreifte Shirt ist ein Basicteil, das ich vor ein paar Wochen genäht habe. Da mir der Schnitt recht gut gefällt, werde ich demnächst noch ein paar weitere Shirts nach diesem Schnittmuster nähen (der ursprüngliche Burda style Schnitt sieht ein extra Schnitteil für einen Wasserfallausschnitt vor, den habe ich aber weggelassen).
Der Faltenrock dagegen ist absolut kein Basicteil. Ich hatte mich hier von Dolce&Gabbana und ihrem Rock mit Palmenprint inspirieren lassen (hier gibt es auch eine Version als Bleistiftrock). Ich hatte einige Schweirigkeiten einen passenden Stoff zu finden, aber als ich dann die Stoffkollektion von Stoff&Stil für Frühjahr/Sommer 2017 sah, hatte ich ihn gefunden (eigentlich ist es ein Dekostoff für Kissen oder Vorhänge, aber der Stand eignet sich auch hervorragend für solch einen Faltenrock).
Da ich im Moment sehr viel arbeite, hätte ich die Magnolienblüte fast verpasst, die Blüten sind bei uns schon fast verblüht... In der wenigen Freizeit, die ich hatte, habe ich dann aber immerhin sehr viel genäht und ich hoffe, dass wir über die Osterfeiertage ein paar mehr Outfitbilder machen können. Meinen aktuellen Nähprojekten könnt Ihr auch über instagram oder facebook folgen.
Ich hoffe, Ihr seid gut in die neue Woche gestartet.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN
This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelinks

2. April 2017

InstaSeams & more .:. March

magnolia, magnolia tree, blossom, Magnolien, Magnolienbaum, Magnolienblüte
magnolia, magnolia tree, blossom, Magnolien, Magnolienbaum, Magnolienblüte, spring, fashionblogger
The magnolia trees are in full bloom. The outfit above is from 2014, but I can't wait to take some pictures under this tree soon.
Die Magnolienbäume stehen bei uns schon in voller Blüte. Das obige Outfit stammt allerdings aus dem Jahr 2014. Ich kann es aber kaum erwarten bald wieder Bilder unter diesem Baum zu machen.
stripes, streifen, alles-für-selbermacher, schnittmuster, selfdrafted, sewingpattern, DIY, sewing, nähen
Two of my latest makes: a striped longsleeve shirt (fabric via alles-fuer-selbermacher.de) and pants with flowerprint (shown here in a blogpost).
Zwei meiner neuesten selbstgenähten Stücke: ein gestreiftes Longsleeve-Shirt (Stoff via alles-fuer.selbermacher.de) und eine Hose mit Blumendruck (hier in einem Blogpost gezeigt).
Dries Van Noten, movie, film, documentary, Dokumentation
I was very excited about this news: Dries Van Noten, one of my favorite fashion desigers, got a documentary about his work and one of my favorite fashion shows of him (see the trailor here).
Über diese Nachricht habe ich mich ganz besonders gefreut: über Dries Van Noten, einer meiner liebsten Modedesigner, wurde eine Dokumentation gedreht (den Trailor gibt es hier).
Dior, vernis, nailpolish, Nagellack, nailart
My favorite nailpolish is by Dior as you might see (but lately I also love this one).
Meine liebste Nagellackmarke ist Dior, wie man vielleicht unschwer erkennen kann, aber diesen Nagellack mag ich im Moment auch sehr gerne.
spring, fashion, sewing, nähen, DIY, tapestry, Valentino, Lock stud
A shot from last year in my DIY tapestry spring coat.
Eine Aufnahme vom letzten Jahr mit meinem selbstgenähten Gobelinmantel.
stripes, Streifen, sewing, nähen, DIY, nautical, maritim, Tory Burch
Again my DIY striped longsleeve shirt (see above) and my new slides by Tory Burch. I'm completely in love with the nautical style of the shoes.
Wieder mein selbstgenähtes gestreiftes Shirt (siehe oben) und meine neuen Pantoletten von Tory Burch. Ich gin ganz verliebt in das nautische Design der Schuhe. 
selfie, DIY, sewing, nähen, Givenchy, Burda style
A selfie from last week near the daffodil-field, which I pass every day on my way to work. Jeans and striped jacket are DIY, but both unblogged (coming soon).
Ein Selfie von letzter Woche nahe einem Narzissenfeld, an dem ich jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit vorbeikomme. Jeans und die gestreifte Jacke sind selbst genäht, aber noch nicht gebloggt (das hole ich bald nach).
Stoff&Stil, StoffStil, nähen, sewing, DIY, coats, thread, Garn
My sewing project of this week. See the finished project below.
Diesen Stoff habe ich in dieser Woche vernäht, das Ergebnis seht Ihr unten.
Stoff&Stil, StoffStil, nähen, sewing, DIY, selfdrafted, Schnittmuster, sewingpattern, pleated skirt, Faltenrock
I made a pleated skirt of this beautiful palmprint fabric (pattern: self drafted, fabric via Stoff&Stil) and since I have so much leftover there is another project that will follow soon.
Aus diesem schönen Stoff mit Palmendruck habe ich einen Faltenrock genäht (Schnittmuster: selbst konstruiert, Stoff via Stoff&Stil). Da ich so viel Stoff übrig habe, folgt demnächst auch noch ein zweites Projekt aus diesem Stoff.

EN If you'd like to stay up to date about all my sewing projects follow me via instagram or facebook. I post there all my latest fabrics, inspirations and more.
I hope you have a lovely Sunday and a great start to your week tomorrow.
Sincerely,
Stef

DE Wenn Ihr über meine aktuellen Nähprojekte immer auf dem Laufenden sein möchtet, folgt mir einfach auf instagram oder facebook, dort poste ich regelmäßig, woran ich gerade arbeite, was mich inspiriert oder welche Stoffe ich gekauft habe.

Ich hoffe, Ihr habt einen schönen Sonntag. Kommt gut in die neue Woche.
Liebe Grüße
This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelinks.

27. März 2017

Flowers & Stripes .:. Self-drafted pants

Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Striped Jacket / gestreifte Jacke - Zara (SS2015, ähnlich hier)
Bow tie Blouse / Bluse mit Schluppe - H&M (ähnlich hier)
Flower print pants - DIY (pattern: self-drafted) / Hose mit Blumenprint - selbst genäht (Schnitt: selbst konstruiert)
Sunglasses / Sonnenbrille - Quay
Bag / Tasche - Saint Laurent (ähnlich hier)
Brooch / Brosche - Dior Vintage
Two tone pumps / zweifarbige Pumps - Zara (SS2016, similar here and here)
Nails / Nagellack - Essie Gel Couture
Lips / Lippenstift - Lancôme Parisian Lips Le Stylo

EN Spring is finally here to stay and it's the perfect time to show you my newest addition to my DIY wardrobe: these flower printed pants. I'm absolutely happy how they turned out. It's the second pants pattern I drafted this year (see the other pants here) and I'm quite pleased with the fit. I think I'll make another version of this pattern in a plain color.
I complemented the floral printed pants with this striped jacket I have for some years now. I recently found a similar pattern, so I think I'll sew up a similar jacket to this in the near future. So many sewing projects... so little time (you know what I'm talking about...).
And... I found the perfect nailcolor for spring. I really like this very light blue and wish I could wear it all the time.
Hope you had a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Endlich ist der Frühling da und er scheint auch zu bleiben. Endlich habe ich also die Gelegenheit, meine neueste Ergänzung meines selbstgenähten Kleiderschrankes auszuführen: die Blumenprint-Hose. Ich binrundum zufrieden mit dem Ergebnis. Ich habe den Schnitt selbst konstruiert (bereits der zweite Hosenschnitt in diesem Jahr, siehe hier) und freue mich, dass sie so gut sitzt. Ich denke, demnächst folgt eine weitere unifarbene Hose nach diesem Schnitt.
Um den Blumendruck besser zut Geltung zu bringen, habe ich den gestreiften Blazer dazu kombiniert. Ich habe ihn schon ein paar Jahre und mag den Schnitt wirklich sehr. Neulich habe ich auch einen ähnlichen Schnitt gefunden, so dass hoffentlich bald eine selbstgenähte Variante folgt. So viele Nähprojekte... so weniug Zeit (Ihr wisst, wovon ich rede... ).
Und... ich habe die perfekte Nagellackfarbe für den Frühling gefunden. Ich mag dieses helle Blau unheimlich gern und wünschte, ich könnte es die ganze Zeit tragen.
Ich hoffe, Ihr seid gut in die neue Woche gestartet.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

contains affiliate links / enthält Affiliate-Links