29. Mai 2016

Stripes at the beach .:. Burda style 6897

stripes, Streifen, Urlaub, vacation, Spanien, DIY, sewing, nähen, Kennel+Schmenger, Mango, Mavi, Michael Kors
stripes, Streifen, Urlaub, vacation, Spanien, DIY, sewing, nähen, Kennel+Schmenger, Mango, Mavi, Michael Kors
stripes, Streifen, Urlaub, vacation, Spanien, DIY, sewing, nähen, Kennel+Schmenger, Mango, Mavi, Michael Kors
stripes, Streifen, Urlaub, vacation, Spanien, DIY, sewing, nähen, Kennel+Schmenger, Mango, Mavi, Michael Kors
stripes, Streifen, Urlaub, vacation, Spanien, DIY, sewing, nähen, Kennel+Schmenger, Mango, Mavi, Michael Kors
stripes, Streifen, Urlaub, vacation, Spanien, DIY, sewing, nähen, Kennel+Schmenger, Mango, Mavi, Michael Kors
Striped Shorts - DIY (pattern: Burda style 6897-V)
Gestreifte Shorts - selbst genäht (Schnitt: Burda style 6897-V)
 Straw hat / Strohhut - Vero Moda*
Shirt - Mavi*
 Striped Bag / Strandtasche - Mango (ähnlich hier*)
Shades / Sonnenbrille - Michael Kors*
Sandals / Sandalen - Kennel&Schmenger (ähnlich hier*)
Nails / Nagellack - Victoria Beckham for Nails Inc.*

EN This is my very first beachlook from our vacation to Spain (that's why my skin is so pale, it changed luckily throughout the vacation, but slow because I ise SPF 50 and 30). 
I made these shorts last year and it became my beach staple, I'm sorry you will see these shorts again... I made these shorts pattern right out of the envelope (view A without the rolled up hem) and changed nothing.
Maybe you remember this shirt from a few weeks ago here on my blog. I always thought it's a bit short for me (remember I'm nearly 6 feet tall), so I bought some lace border (is this correct???) and sewed it on the inside of the hem of the shirt. I really like the result, now it has the perfect length and looks unique. 
Hope you have a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Dies ist also mein erstes Strandoutfit aus unserem Urlaub, daher bin ich noch etwas kalkig, zum Glück hat sich das über den Urlaub geändert (das aber auch nur langsam, denn wir verwenden Sonnenschutzfaktor 50 und 30).
Die gestreifte Shorts hatte ich bereits im letzten Jahr genäht und sie ist mein absoluter Strandliebling... ich fürchte, Ihr werdet sie hier noch Mal sehen. Den Schnitt zur Hose hatte ich im letzten Jahr bereits hier besprochen.
Vielleicht erinnert Ihr Euch auch noch an dieses T-Shirt? Ich habe es vor einigen Wochen hier mit meiner gestreiften Sweathose gezeigt. Mir kam das Shirt aber immer ein bißchen zu kurz vor (ich brauche ja Langgrößen) und deshalb habe ich  mir bei Dawanda eine Spitzenborte gekauft und diese einfach angesetzt. Diese Länge gefällt mir viel besser und macht das T-Shirt noch interessanter, finde ich.
Ich wünsche Euch einen gelungenen Wochenstart.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

*Affiliates

26. Mai 2016

Insta Seams & More .:. Postcards from Spain Part I

Postcards, vacation, Spain, Spanien, Urlaub
vacation, Urlaub, Spain, Spanien, palmtrees, Palmen
Bikini, Strand, beach, stripes, streifen, Burda style, DIY, nähen, sewing
Beachoutfit: striped DIY shirt, striped DIY shorts, a ready-to wear-bikini from Twintip Performance* and sunscreen SPF 30 of course.
Strandoutfit: selbstgenähtes gestreiftes Shirt, selbstgenähte gestreifte Shorts und ein gekaufter Bikini von Twintip Performance* und natürlich Sonnenschutz.
streifen, Strand, beach, Spanien, Spain, Espana, Burda style, sewing, nähen
Beachlook: striped DIY shorts and Shirt with DIY lace hem.
Strandoutfit: selbstgenähte gestreifte Shorts und T-Shirt mit selbstgemachter Spitzenbordüre.
beach, Strand, Atlantik, Atlantic, ocean, Ozean, See, sea, Spain, Espana, Spanien
Vero Moda, stripes, Streifen, DIY, Burda style, nähen, sewing, Harper's Bazaar, Pool
Poolside: Harper's Bazaar Germany, striped DIY dress, strawhat from Vero Moda*.
Am Pool: Harper's Bazaar, selbstgenähtes gestreiftes Kleid und ein Strohhut von Vero Moda*.
seashells, Muscheln, Herz, heart, beach, Strand, vacation, Urlaub
scalloped, DIY, Burda style, nähen, sewing, H&M, Hennes Mauritz, beach Strand, Urlaub, vacation, Strandoutfit
Beachlook: tunic from H&M, scalloped DIY shorts, striped beachbag from Mango (similar here* and here*).
Strandoutfit: Tunika von H&M, selbstgenähte Shorts mit Muschelsaum und gestreifte Strandtasche von Mango (ähnlich hier* und hier*).

EN Today I show you first impressions of our trip to Spain. On Sunday will follow a regular DIY outfit post with one of my beach looks.
Have a great Thursday!
Sincerely,
Stef

DE Heute zeige ich Euch die ersten Eindrücke unseres Spanienurlaubs. Am Sonntag folgt dann ein richtiger Outfitpost mit einem meiner selbstgenähten Strandoutfits.


Ich wünsche Euch einen schönen (vielleicht ja sogar freien) Donnerstag.
Liebe Grüße
Stef
pictures / Fotos via instagram @seaofteal


*Affiliates

22. Mai 2016

Still Spring .:. Culottes & Stripes

stripes, Streifen, culottes, knipmode, Burda style, nähen, sewing, DIY, Stoff und Stil
stripes, Streifen, culottes, knipmode, Burda style, nähen, sewing, DIY, Stoff und Stil
stripes, Streifen, culottes, knipmode, Burda style, nähen, sewing, DIY, Stoff und Stil
stripes, Streifen, culottes, knipmode, Burda style, nähen, sewing, DIY, Stoff und Stil
stripes, Streifen, culottes, knipmode, Burda style, nähen, sewing, DIY, Stoff und Stil
stripes, Streifen, culottes, knipmode, Burda style, nähen, sewing, DIY, Stoff und Stil
Navyblue Culottes - DIY (pattern: knipmode 03/2016 #4)
Dunkelblaue Culottes - selbst genäht (Schnitt: Fashion style 03/2016 #4)
Striped Longsleeve - DIY (pasttern: Burda style 09/2011 #108, fabric: Stoff&Stil)
Gestreiftes Langarmshirt - selbst genäht (Schnitt: Burda style 09/2011 #108, Stoff: Stoff&Stil)
Pumps - Pier One


EN These pictures are around one month old... I just found them on my memory card. Both, striped top and culottes, are made by me and I have showed them here before, just not in that combination.
Usually the culottes aren't that wrinkely, but I had such an exhausting work day, so after that I look like a mass! ;) You can see unwrinkely pictures of the culottes here.
We are on vacation at the sea at the moment and I wear lots of DIY cloth. I can't wait to show you my newest addition to my summer wardrobe. You can also follow my vacation via facebook and instagram.
Have a great start to your week and sunny greetings from the sea.
Sincerely,
Stef

DE Diese Bilder hatte ich noch auf meiner Festplatte, fast hätte ich sie vergessen. Beide selbstgenähten Teile, gestreiftes Top und Culottes, habe ich Euch bereits gezeigt, aber noch nicht in dieser Kombination. Ich glaube, die Bilder sind jetzt knapp einen Monat alt und es war sehr windig. Normalerweise ist die Hose auch etwas glatter, aber hier zeige ich sie Mal nach einem wirklich anstrengenden Arbeitstag.  In relativ frisch gebügeltem Zustand gab es sie hier schon zu sehen.
Ich bin gerade im Urlaub und trage fast ausschließlich selbst genähte Stücke, die ich Euch natürlich auch hier wieder zeigen werde. Ein paar Eindrücke unseres Urlaubs gibt es auch auf facebook und instagram.
Ganz liebe Grüße vom Meer,
Stef
fotogarfiert von JFN

*Affiliates

18. Mai 2016

Tapestry Spring Coat .:. Burda style 6772

tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
tapestry, Gobelin, Burda style, Valentino, Lock, Prada, sähen, sewing, DIY
Tapestry Coat - DIY (pattern: Burda style 6772-V)
Gobelinmantel - selbst genäht ( Schnitt: Burda style 6772)
T-Shirt - H&M
Boyfriend Jeans - H&M
Bag / Tasche - Valentino*
Pumps - Pier One (similar here*)
Monogram Necklace / Halskette mit Initialen - Anthropologie* (also silver version*)
Polkadot Watch / Uhr - Shopebbo
Bracelet / Armreif - Stella&Dot*
Shades / Sonnenbrille - Prada*

EN When I saw this tapestry fabric online, I immediately fell in love. These colors matching my wardrobe perfectly: pastel pink and navy blue. But then, the fabric arrived... and it was a total miss. The print was smaller then expected by the online pictures (I could have lived with that...), the fabric smelled like... hmm plastic (???) and last but not least it shrunk while ironing. You could literally see it shrinking by ironing. 
The fabric cost me around 45€ (around 50 US$), so I wanted to make something out of it... at least trying a pattern. I really can`t recommend this fabric, but a few of you asked, where I got it. It's from Der rote Faden and it's my first miss of this fabric shop, usually they have great quality. To iron the seam allowance I lowered the ironing heat to the minimum and it worked.
Let's talk about the pattern: I went with this Burda style pattern to try the fit and I love it! I lenghthened the arms and that's it (I made view A). Because this is kind of a musslin for this pattern, I didn't use lining and just serged the seam allowance and also skiped the pockets.
I personally love the fit of the coat, but Rita Pepita (sorry just in German) isn't convinced yet, she recently sewed this pattern, too.
The pattern is really great IMHO and I'm sure I will sew it again. I also like how the tapestry coat turned out, now hopefully the plastic smell goes away soon (I have the impression it gets better with ventilation outside).
Wish you a great rest of this week.
Sincerely,
Stef

DE Als ich diesen Gobelinstoff online entdeckte, war ich hin und weg, genau meine Farben: pastelliges Rosa und Dunkelblau. Dazu kann ich einiges kombinieren... Als der Stoff endlich ankam, war ich schwer enttäuscht: das Muster war kleiner, als es auf den Fotos angedeutet war (damit könnte ich ja noch leben), er roch ganz schön nach... hmm Plastik (???) und beim Aufbügeln der Vlieseline schrumpfte er. Tatsächlich kann man dem Stoff während des Bügelns beim Schrumpfen zusehen. Insgesamt hat mich der Stoff knapp 45€ gekostet, also wollte ich auch etwas draus machen... und wenn es nur ein Probemantel war. Das Bügeleisen habe ich erst Mal von Stufe 2 auf 1 heruntergeregelt und nur ganz vorsichtig gebügelt. Zum Glück ließen sich die Nahtzugaben auch so recht gut auseinanderbügeln. Bleibt noch der Geruch: wenn man ganz nah an den Mantel heran geht, riecht man es noch immer: Plastikgeruch. Ich habe ihn jetzt schon eine Weile auslüften lassen und werde ihn auch weiterhin draußen hängen lassen. Ich habe den Eindruck, es wird besser.
Ich kann den Stoff nicht weiterempfehlen, aber da einige schon vorher gefragt hatten, woher er ist: vom roten Faden (der erste Stoff von dort, mit dem ich nicht zufrieden war).
Nun zum Schnitt: Ich liebe diesen Mantelschnitt von Burda style. Ich habe lediglich die Ärmellänge verlängert, ansonsten ist der Schnitt genau so geblieben. Besonders klasse finde ich, dass gleich zwei Kragenschnitteile dabei sind: eines für den Ober- und eines für den Unterkragen. Das erleichtert das Zuschneiden enorm und der Kragen sieht zum Schluss perfekt aus.
Da ich ja von Anfang an gemerkt habe, dass der Stoff keine gute Qualität hat und ich mir für einen Probemantel keine große Mühe geben wollte, habe ich die Nahtzugaben nur mit der Overlockmaschine versäubert und den Mantel auch nicht gefüttert. So schlimm finde ich das gar nicht, da man so die linke Seite des Stoffes sieht, wenn ich die Ärmel hochkremple. Damit ich den Mantel schneller fertig bekomme, habe ich auch auf Taschen verzichtet.
Ich finde, der Mantel fällt recht großzügig aus, das gefällt mir aber ganz gut, denn so kann ich auch Mal einen dünnen Pullover anziehen und der Mantel ist nicht gleich zu eng. Da der Gobelinstoff recht steif ist, bleibt er auch richtig gut in Form.
Ich persönlich kann den Schnitt sehr empfehlen, eine andere Meinung findet Ihr bei Rita Pepita, die den Schnitt auch gerade erst verwendet hat.
Zum Schließen des Mantels habe ich bezogene Druckknöpfe verwendet. Leider gibt es die fertig bezogenen Druckknöpfe nicht mehr bei stoffe.de, ein zusätzlicher Druckknopf am unteren Teil des Mantel wäre schön gewesen, aber ichhatte nur noch 5 Stück.
Den Schnitt werde ich auf jeden Fall noch einmal verwenden und auch den Gobelinmantel werde ich tragen. Mal sehen, ob der Geruch noch gänzlich verschwindet.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

*Affiliates

15. Mai 2016

.: Insta Seams & More :.

sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
My favourite trees in full blossom: magnolia. /
 Meine absoluten Lieblingsblüten: Magnolien.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Roksanda, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
I love this collar by Roksanda (a great sewing inspiration) and new earrings from Aldo*. /
Ich liebe diesen Kragen von Roksanda (eine tolle Nähinspiration ) und neue Ohrstecker von Aldo*.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
One of my latest spring sewing-projects: a spring coat made of tapestry./
Eines meiner letzten Frühlings-Nähprojekten: ein Mantel aus Gobelin.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
The nearly finished spring coat, next week here up on the Sea of Teal./
Der fast fertige Gobelinmantel, nächste Woche hier auf Sea of Teal.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
The latest issue of Burda style and some of my favorite sewing tools: pins*, embroidery-scissors, removable marker pen* and a ruler*./
Die neueste Ausgabe der Burda style 06/2016 und ein paar meiner Nähutensilien: Nadeln*, Stickschere, wasserlöslicher Trickmarker* und ein Handmaß*.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
My current sewing project: a blouse made of this gorgeous fabric from supercut.it./
Mein aktuelles Nähprojekt: eine Bluse aus diesem feinen Stoff von supercut.it.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
Rhonda Buss showed last week this amazing blouse pattern from Poland and I had do sew it immediately./
Bei Rhonda Buss habe ich dieses tolle polnische Schnittmuster entdeckt und musste es einfach nachnähen.
sewing, nähen, Inspiration, Burda style, Michael Kors, tapestry, Gobelin, Magnolia, Magnolie
New In: Michael Kors* straw bag and Zara scarf. /
Neu: Michael Kors* Tasche und Zara Halstuch.

EN Thank you for all your lovely mails and comments here on the blog, facebook and instagram about our engagement. You are amazing! 
Happy Sunday and a good start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Vielen Dank für all Eure lieben Mails und Kommentare hier auf dem Blog, bei facebook und instagram, zu unserer Verlobung. Ihr seid die Besten!
Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag und eine schöne (und kurze) Arbeitswoche.
Liebe Grüße
Stef
pictures / Fotos via instagram @seaofteal
*Affiliates

11. Mai 2016

Big News .:. Daisies & Polkadots

Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Prada, Dolce&Gabbana, Chloe, Polkadots, DIY, sewing, nähen
Polkadot Pants - DIY (pattern: self drafted, fabric: stoffe.de*)
Polkadothose - selbst genäht (Schnitt: selbst entworfen, Stoff: stoffe.de*)
T-Shirt- GAP
Scarf / Tuch - Dolce&Gabbana (similar here*)
Shades / Sonnenbrille - Prada*
Bag / Tasche - Chloé*
Slipper - Prada
Jewelry / Schmuck - Stella&Dot
Lips / Lippenstift - MAC Ruby Woo*

EN I had a really long weekend (last Thursday to Sunday) and took a blog-break. It was such an amazing weather, sunny and warm like summer days, so we spend the free days with our families. On mothersday/Sunday I wore my polkadot pants. I drafted the pattern myself, so I can`t say much about it. The fit is nearly perfect, there are just some creases in the back I have to fix. We took a quite long car ride and I ate a huge plate of asparagus (it`s asparagus season here in Germany) and enjoyed life to the fullest... and I was still pleased with the fit of my pants! I have to work out the back of this pants and then I can start a whole bunch of them.
Some of you have already noticed the ring on my left hand... and I have some news for you. My photographer and I are engaged since December and we will get married in August this year. Probably the more exciting news for you: I will draft and sew my weddingdress by myself. I've started drafting the pattern and I bought fabric for a sample. During summer I will share some pictures of the process of my wedding-dress on instagram and facebook... 
Wish you a wonderful rest of this week.
Sincerely,
Stef

DE Das lange Wochenende war so schön, dass ich eine kleine Blogpause eingelegt habe. Statt zu bloggen haben wir also unsere Familien besucht und das Wetter genossen.
Am Muttertags-Sonntag habe ich dieses Outfit mit meiner selbstgenähten Punktehose getragen. Den Schnitt habe ich selbst entworfen und ich bin fast zufrieden. Hinten sind noch ein paar wenige Falten, da muss ich noch Mal am Schnitt nachbessern. Alles in allem bin ich zufrieden mit dem Sitz der Hose und auch nach längerer Autofahrt und einer großen Portion Spargel war sie noch bequem. Hier trage ich übrigens zum ersten Mal so knalligen Lippenstift. Das ist sonst eigentlich gar nicht meine Art und es ist auch der einzige rote Lippenstift, den ich besitze. Normalerweise bevorzuge ich Rosa oder Nudetöne auf den Lippen, ich fand aber, dass die knalligen Lippen zu dem sonst eher "unfarbigen" Outfit passen.
Neben meiner neuen Polkadothose habe ich noch eine Bekanntmachung für Euch. Einigen ist der Ring an meiner linken Hand schon aufgefallen... seit Mitte Dezember letzten Jahres sind mein Fotograf und ich verlobt und wir werden im August heiraten. Viel interessanter ist für Euch aber wahrscheinlich, dass ich mein Hochzeitskleid selbst nähen werde. Ich habe bereits einen Stoff für das Probemodell und der Schnitt ist weitgehend entworfen. Im Laufe des Sommers werde ich wohl immer Mal wieder ein paar Bilder des Entstehungsprozesses mit Euch auf instagram und facebook teilen.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

*Affiliates