27. April 2017

Stripes at the Sea .:. Yellow #12coloursofhandmadefashion

Yellow Jacket / Gelbe Regenjacke - Tom Joule (on sale)
Sriped Cashmere Scarf / Gestreifter Kaschmirschal - J.Crew (on sale)
Striped Longsleeve - DIY (pasttern: Burda style 09/2011 #108, fabric: cotton jersey via Kleewald)
Gestreiftes Langarmshirt - selbst genäht (Schnitt: Burda style 09/2011 #108, Stoff: Baumwolljersey via Kleewald)
Jeans - DIY (pattern: self drafted) / Jeans - selbst genäht (Schnitt: selbst konstruiert)
 Overknee Socks / Overknee Strümpfe - Kunert
Wellingtons / Gummistiefel - Hunter
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada

EN  Although it looks sunny and warm in the pictures, trust me: it was not! ;) As always at the sea, the wind was blowing like crazy, just look at my ponytail... it wasn't supposed to be a side ponytail!:) But I love the pictures anyway. 
Selmin of Tweed and Greet is hosting the campaign 12 colours of handmade fashion this year and announced yellow as colour for April. So right before our vacation started, I decided to make this yellow and white striped longsleeve shirt as my contribution.
I made this pattern twice yet and this shirt is one of my all time favourites, so I knew I would love this new shirt and that it's a quick make. It was a no brainer.
The pattern is super easy to sew, because it's just one piece for the front and one for the back, hemming and a jersey bias strip for the neckline and you're done. I used the front pattern piece for the back (with a higher neckline in the back), because the back pattern piece has a different angle at the arm and the stripes would have never match like mine does. Otherwise I haven't changed a thing.
The jeans are a wearable muslin... in fact they are so wearable, I wore them almost every day of our stay at the Baltic Sea. I know the back around my bottom isn't perfect, but I really like the front. In the back is just too much excess of fabric. I have some more of this stretch jeans fabric, so I'll make another pair with some alterations.
Have a great rest of the week.
Sincerely,
Stef

DE Auch wenn es auf den Bildern warm und sonnig aussieht, vertraut mir: das war es nicht! ;) Wie zu erwarten war es an der Ostsee sehr windig, an diesem Tag sogar stürmisch... guckt Euch nur meinen Pferdeschwanz an, eigentlich sollte es kein Seitenzopf werden! :) Trotzdem mag ich die Bilder sehr.
Schon im Feburar hatte ich Euch von Selmins Aktion auf Ihrem Blog Tweed and Greet berichtet, bei der sie jeden Monat eine andere Farbe kürt. Im April fiel die Wahl auf Gelb. Ich mag Gelb sehr gerne, also beschloss ich kurzerhand vor unserem Urlaub noch einen Beitrag zu Selmins Aktion zu nähen. Ich musste auch gar nicht lange nachdenken: den Shirt-Schnitt hatte ich bis dahin schon zwei Mal genäht und dieses Shirt aus dem letzten Jahr ist eines meiner absoluten Lieblingsteile. Daher wusste ich also, dass ich das neue Streifenshirt lieben würde und auch, dass es sehr schnell zu nähen ist. Der Schnitt besteht nämlich aus nur zwei Teilen: ein Vorderteil, ein Rückenteil; dann noch die Säume nähen und ein Jersey-Schrägband für den Ausschnitt: fertig.
Eigentlich sind für Vorder- und Rückenteil zwei Schnittteile vorgesehen, da sich die Winkel der Arme aber unterscheiden, hätten die Streifen nicht gepasst. Daher habe ich, wie schon die Male zuvor, nur das vordere Schnittteil verwendet und daraus Vorder- und Rückenteil zugeschnitten. Am Rückenteil habe ich den Ausschnitt noch erhöht (ähnlich dem original Rückenschnitteil). Ansonsten habe ich nichts verändert.
Die Jeans sollte eigentlich ein tragbares Probeteil werden... dann war sie aber so tragbar, dass ich sie, bis auf weniges Ausnahmen, fast den gesamten Urlaub getragen habe. Mit dem Vorderteil bin ich sehr zufrieden, aber ich weiß, dass am Hinterteil noch etwas zu viel Stoff die Falten wirft. Da ich von diesem stretchigen Jeansstoff noch eine Menge übrig habe, werde ich den Schnitt einfach anpassen und noch Mal nähen.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelink

24. April 2017

Postcards from the Baltic Sea

Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Wustrow, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand, sunset, Sonnenuntergang
Baltic Sea, Ostsee, Zingst, Fischland, Darß, beach, Strand
Baltic Sea, Ostsee, Ahrenshoop, Fischland, Darß, beach, Strand, sunset, Sonnenuntergang

EN We're back from our vacation at the Baltic Sea (in the North of Germany) and I want to share with you another hobby (besides sewing) of mine: photography. These are just a few of the pictures I took during our very relaxing stay. Isn't the sea always so photogenic? 
Of course I sewed up some garments for our vacation and we managed to take some pictures of my outfits, too, so stay tuned for that. My outfit pictures will follow soon (after I'm back on track at work).
Have a great week.
Sincerely,
Stef

DE Wir sind von unserem erholsamen Urlaub an der Ostsee zurück und heute teile ich ein weiteres Hobby (neben dem Schneidern) mit Euch: die Fotografie. Die Fotos habe ich alle während unseres Urlaubs aufgenommen. Das Meer ist doch einfach immer wieder fotogen, oder?
Natürlich habe ich mir ein paar Kleidungsstücke für diesen Urlaub genäht und wir konnten auch ein paar Outfitfotos machen. Diese werde ich ganz bald mit Euch teilen (erst einmal muss ich wieder in der Arbeitswelt ankommen ;).
Ich hoffe, Ihr habt eine schöne Woche.
Liebe Grüße
Stef